Bawa dia kemari! Jangan berkasar, dia cuma kanak-kanak !
Yeah, baiklah, Bolehkah membunuh budak ini.
Kau membohongi aku.
Tidak. Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan dariku. Aku bersumpah.
Aku ada tiga orang anak.
Hal pertama yang harus kau ketahui sebagai seorang ayah .....
......adalah kau harus tahu bila anakmu berbohong kepadamu.
Kau membohongiku. dan jika kau terus begitu,
Aku akan menyuruh anak buah aku yang kejam ini untuk menyeksa.....
.....tubuh kecilmu sampai kau katakan apa yang ingin aku ketahui.
Untuk yang terakhir kalinya,
Beri aku nombornya.
Jika kau menghitung dengan cara ini, jawapannya 350.
Jika dengan cara lain, jadinya 365.
Hanya ada satu jawapan betul.
Tuan sook, aku tak bermaksud mengajar, tapi caramu salah...
... tapi hasil kiraan anda salah.
Mei, kami akan menghantarmu ke sekolah yang lain.
Tapi semua kawanku ada di sini, dan ibuku ...
Mei, kau terlalu pintar, kau genius.
Kau harusnya berada di sekolah khas, kau pasti akan mendapat kawan baru di sana.
Jangan bersedih, Mei. kami akan selalu menjadi kawan kau
Aku dengar budak-budak di Beijing baik-baik, kau pasti akan baik-baik saja disana.
Aku tidak ingin mereka. Aku suka kawan-kawanku di sini.
Aku tidak ingin kawan baru, dan aku tidak suka matematik,
Kau harus melakukannya ....
Jangan bimbing, kami akan mengirimkan surat ke Beijing setiap minggu.
Janji?
Tentu saja, Kau harus mempercayai kami ... Kau fikir kami mahu kehilangan teman terbaik kami?
Kami selalu di sini untukmu, Mei.
Beraninya kau datang ke sini?
- Mak! Sudahlah! Hentikan! - Kau tidak seharusnya berada di sini! Tidak !
Kau seharusnya berada di penjara! Kau seharusnya berada di penjara!
Keluar kau dari sini! keluar dari sini!
- Maaf. - Aku akan membunuh kau! Aku akan membunuh kau!
Dasar Sampah! Dia seharusnya tidak berada di sana melawan aku.
Luke! Ayuhlah! Apa! Apa kau sudah gila, ?
- Lepaskan! - Lepaskan!
Aku tidak pernah menyukai kau, Luke.
Kau bertarung yang lebih baik dari 90% orang-orang yang ada di arena itu,
Tapi membiarkan mereka membelasah kau seperti sepotong daging.
Kau sudah dikalahkan oleh semua musuh disana...
Tapi tadi malam, seperti malam-malam sebelumnya.
Kau seharusnya sudah kalah di pusingan ke-dua, celaka !!
- Hanya. - Aku memukulnya sekali.
Aku memukulnya sekali! Dimana kau menemukannya ? Taman permainan ?
YouTube, brengsek.
Budak itu membuat sensasi di internet sampai kau membuatnya koma.
Terus terang, aku tidak peduli tentang itu.
Tapi kau merugikan aku satu juta dolar!
Yang tidak boleh dibandingkan dengan kerugian yang kau buat pada Docheski.
Ya! Kau tahu nama itu?
Dia bertaruh besar untuk kekalahan kau!
Dan dia akan melibatkan aku juga,
Kerana dia tahu aku yang mengatur semuanya.
Kecuali ... aku memberikan kepala kau....
....sebagai gantinya.
Kau tahu bagaimana orang Rusia, kan?
Ini 10.000, yang ini 20.000.
Mei! Oh, Mei!
Ini adalah anak saudara, Bai yu.
Kau mengenalnya?
Dia adalah kawan sekelasku.
Dia cakap otakmu seperti komputer.
Kemudian aku berbicara dengan gurumu, dan dia mengatakan hal yang sama.
Itulah sebabnya kau di sini.
Ahh, Gadis cantik ...
Aku tidak suka komputer. Mereka meninggalkan jejak yang mudah dibaca
"Pergilah ..."
Mereka memberitahuku bahawa ketika kau belajar sesuatu, kau tidak akan melupakannya, kan?
Kau tidak ingin ibumu mati Kerana kau gadis bodoh, kan?
Mereka mengatakan hal yang benar.
Mr. Sook mengatakan kepadaku bahwa ayahmu meninggal kau dan ibumu ketika kau masih kecil.
Dan ibumu sekarang sedang sakit
Kau akan segera sendirian. Apa kau suka sendiri?
Kami akan merawat ibumu, Percayalah.
Ini ayah barumu Chan
Dia akan membawamu ke Amerika, dimana musuh kami suka membuat masalah dengan kami.
Selama Kau disana, kau akan bekerja untuk kami.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi, Sila tinggalkan pesanan anda.
Telefon aku ketika kau mendengar ini, Annie. Hubungi Aku segera.
Jika kau sedang di luar, jangan pulang. Jika aku menakutimu, itu bagus. Hubungi aku.
Annie?
Apa itu dia?
Aku dengar kau adalah lelaki yang kuat
Aku rasa tidak!
Tidak ada perlawanan?
Kau hanya akan duduk di lantai seperti anjing yang ingin mati?
Maaf jika jadi berselerakan
Mereka masih baru lagi
Aku bukan doktor, tapi aku tahu itu makanan untuk dua orang.
Seperti keluarga Charlie Manson.
Ayah aku akan mengirim orang lain, tapi aku ingin bahagianku.
Kau menginginkan bahagian kau dengan membunuh seseorang yang boleh mengajarmu!
Dan siapa itu? Kau?
Yah, mengapa tidak?
Kau baru saja membunuh isterimu.
Aku tidak membunuhnya ... kau!
Tapi ... kau ingin mengajar aku? Bagus.
Aku ingin melihat kau mencubanya.
- Ini sudah selesai! - Selesai?
Kau merugikan ayah aku ... membuat keluarga aku terlihat buruk.
Sekarang kami akan membuat kau menjadi contoh yang istimewa.
Jadi! Kami melihat catatan kau.... tak banyak yang ditemukan.
Bekerja kebersihan,mengumpulkan sampah di bandar,
Menguntungkan, tapi tidak berkelas, eh?
Ayah dan ibu ... mati!
Tidak ada saudara-mara
Tak terlalu buruk.
Kerana aku juga ingin mengambil mereka dari kau.
Tapi kau mencintai isterimu. Kami tahu itu.
Jadi! Inilah kesepakatannya.
Kau boleh pergi, tapi... kami akan mengawasi kau
Tidak selalu. Tapi ketika kau tidak mengharapkannya ... kami akan berada di sana.
Siapapun yang mencuba untuk berteman dengan kau atau bahkan berbicara dengan kau
Bahkan ketika membeli hotdog atau apapun ...
Akan mati.... seperti isterimu ... Kerana kau.
Tentu saja kau dapat mengakhirinya bila-bila waktu! Berdiri di jambatan....
.....lalu lompat ke depan kereta.
Jiwamu akan kekal di neraka, Itu jika kau percaya perkara karut ini.
Secara kebetulan....Aku tidak.
Jadi aku tidak akan melakukan itu, jika aku jadi kau.
Tapi aku bukan kau.
Terima kasih Tuhan.
Jadi lakukan apa yang kau inginkan.
Jika kau masih di sini esok, kami akan membunuh pemilik rumah ini.
- Siapa namanya? - Tobelovski .
Puan Tobelovski.
Wanita yang baik.
Bereskan kotoran ini, tukang sampah.
Baiklah! Dia anak kau dan dia adalah warga negara Amerika.
Aku tidak akan bertanya apa tujuan kau dengannya, itu urusan kau
Tapi aku katakan satu hal, ini adalah pekerjaan sukar
Dan pekerjaan sukar tidaklah percuma
Harga kau, Kapten Wolf?
Harga di Chinatown naik 20%.
Bronx 121 st, divisi Brooklyn, masing-masing naik sebesar 10%, bulanan.
Itu harga yang mahal untuk pasport dan surat-surat seorang gadis kecil.
Itu semuanya sukar
Chinatown boleh naik 10%.
Bronx dan Brooklyn sesuai dengan harga pasaran masa kini.
Dan ketahui bahawa kami tidak akan menembak polis dan keluarga mereka....
.....di jalanan seperti anjing, Saat ada tanda-tanda tekanan.
Itu seluruhnya sukar
Hei, aku kenai kau, aku melihat pertarunganmu di Jersey.
Itu benar-benar hebat. Kau menang K.O kan orang itu!
- Tidak - Itu tontonan yang bagus, !
Pertarungan hebat.
Wei lu's store, Minggu ini 26.000, Minggu lalu 26.
Hojin tepatnya 15.000 setiap minggu.
Minggu lalu sama, rugi pada bulan Mei,
Tapi keuntungan ada pada bulan July dan Ogos
Shao Cheng, minggu lalu 42 dan 42,5 pada minggu ini.
Ini naik 7% setiap bulan.
Jumlah keuntungan naik sebesar 72.535.
Kita mengambil 5% dari Mr Liang.
Mereka menerima keuntungan mingguan dari 6.000 sampai 80.000.
Dan Kasino?
Minggu lalu 800.000, dan minggu ini 800.000.
Tepat 800.000?
Hampir 800.
Aku tanya kau adakah itu hampir 800.
Aku ingin jumlah tepatnya.
$ 785.370.
- Dan minggu sebelumnya? - Ini kehilangan wangnya.
Cukup
Dengar! Malam ini kalian akan punya bos baru.
Jika kehilangan wang lagi, semuanya akan mati seperti dia!
- Apa? - Kenapa?
Kerana ia merosak bisnes, dan bisnes adalah masalah serius.
Aku mengerti bisnes.
Tapi kenapa memukulinya dan harus membunuhnya?
Jika kau menanyakan itu pada aku, berarti kau belum mengerti bisnes.
Sekarang cepat makanlah!
Fuck u! Fuck u!
- Kau tidak boleh masuk ke sini. - Aku hanya ingin makan, !
Kau tidak boleh! Pergilah, !
Bergegaslah. Lampu ditutup pukul lima.
Bergegaslah.
Cepatlah.
Kasut yang bagus.
Mereka lebih baik berada di sini saat pagi hari, atau kau akan memakainya di telinga kau,
Kerana aku akan menghancurkan pergelangan kaki kau sial
Oh ...
Aku sangat perlukan kasut baru, Akan kulakukan apa pun yang kau inginkan.
Apapun sepanjang malam.
- Aku hanya ... Aku tidak boleh mencuri lagi - Diam. Diam.
Diam dan ambilah. Aku masih punya yang lama.
Jauhkan kaki kau dari pandangan aku.
Cepatlah sembuh
Baiklah. Terima kasih,
Tuhan mengasihimu, kawan. Tuhan mengasihimu.
Lampu dimatikan. dan dihidupkan pukul 07:00
Lampu dimatikan.
Ssst.
Μei, aku ada berita buruk.
Aku dengar pembicaraan mereka dan ...
Ibumu meninggal.
Dia meninggal dua minggu lalu di hospital
Mereka tidak akan memberitahumu,
Jadi aku memberitahumu supaya kau mendoakannya....
....agar rohnya menemukan jalan ke surga.
Tolong jangan mengatakan apa-apa. Jika mereka tahu aku memberitahumu
Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Terima kasih.
Semuanya bangun. Tempat ini akan dibersihkan pukul 09:00
Datanglah kembali pukul 15.30.
Bawa semua barang-barang perluan kalian.
Semuanya bangun. Ayuh, cepatlah pergi.
Bawa sekalian barang-barang kalian.
Jadi, boleh kau beritahu kami apa yang terjadi?
Seseorang menyukai kasutnya.
Lucu. Kau fikir ini lelucon?
Kalian tahu, sistem keselamatan kalian sangatlah lemah.
Kau di sampingnya. Seharusnya kau mengetahuinya.
Tapi kau tertidur lelap dengan barang ini, kan?
Jika kau datang kemari lagi.
Aku akan mengheret jubur kau sampai ke jalan.
Mei, aku ingin kau pergi ke bilik dan menghafal angka-angka ini.
Aku sudah mengingatnya.
Angka-angka ini sangatlah penting.
Kau harus sangat berhati-hati dengan ini ... demi ibumu.
Benarkah kau sudah mengingatnya?
Aku dapat mengulanginya kembali untukmu, tapi itu sangatlah panjang dan membosankan.
Lihatlah, hanya sebentar saja, dan dia sudah menjadi orang amerika yang hebat!
Jika dia cakap sudah ingat, maka dia sudah mengingatnya. Percayalah.
Oke! Baiklah!
Sekarang, ada tugas yang harus kau lakukan untukku.
Hey! Perhatikan jalan kau
Aku boleh menendang jubur kau, OK?! Hah?!
4.55.
- Jika tidak punya wang, keluarlah. - Aku ada wang
Dia tidak punya wang. Lihatlah dia.
Encik, sudah aku katakan, jika kau tak mempunyai wang, kau harus pergi, OK?
Kau harus keluar dari sini. Orang-orang lain sedang menunggu.
Ayuh la. Kau harus pergi.
- Apa orang ini membuat masalah? - Dia gila, Tuan
- Bawa dia keluar dari sini, OK? - Baiklah, Ayuh, mari kita pergi.
Hei, kau, Ayuhlah. cepat pergi. keluar ke jalanan.
Ayuh, lelaki lucu. jika ingin jadi badut, pergilah ke tempat sarkes
Jangan di daerahku. Kau dengar? Aku tidak ingin melihat kau lagi di sini. Hey.
Lihat kucing ini.
Tak disangka.
- Lihatlah dia. - Lihat dia?
Bagaimana baunya?
Akan aku hubungi yang lainnya.
Mei, Ini instruksi untukmu.
Chang akan membawamu ketempat seseorang yang akan memberikan angka lain.
Kau harus menghafalnya ...
Kemudian kau akan di bawa ketempat lain, di sana kau akan diberi instruksi terakhir.
Kau merindukan kami, rakan?
Selamat datang kembali dalam satu pasukan
Μei ...
Ingatlah dengan cepat.
Jika kau melakukan pekerjaan ini dengan baik, kau akan dibawa ke bisnes perniagaan oleh Pak Cik Han
Maafkan aku. Aku tidak boleh membiarkan mereka mendapatkan kau
Kembali Kembali ke mari!
- Bagaimana khabar kamu, Luke? - Mula berserabut. Tapi aku boleh bertahan.
Luke Wright, dulu dikenal sebagai polis paling terkenal di Big Apple,
Selalu boleh mengelak dari tembakan. Tapi apa kau tahu bakat kau sebenarnya?
Kau sebagai perunding. Maksudku, siapa sangka kita dan orang Rusia....
....boleh mencapai kesepakatan?
- Bukan aku. - Senang boleh melihat kau, tikus.
Sudah lama ingin melakukan ini sejak kau membuka mulut besar kau!
Ketika kami dengar apa yang dilakukan Docheski pada kau, Maksudku, aku harus kertawa
Kami merasa kasihan pada Annie dan yang lainnya,
Tapi mereka sudah berehat Dia tahu dia bersama siapa.
Saat mendengar kau kembali,
Kami tidak mempercayainya.
Kenapa kau kembali? Mengapa tidak menghilang saja di suatu tempat yang jauh, hah?
Seperti di bulan.
- Aku rindu rumahku. - Oh ...
- Kau salah satu dari kami, Luke. - Kita adalah team. Kita keluarga.
- Kemudian kau mengkhianati kami. - Dulu kami adalah raja, celaka!
Tapi sekarang kami hanya sekelompok budak.
Hei, hei, tenanglah, Benoit !
Ketika kau kembali, kami fikir kau ingin mati.
Kami merancang bila la kau harus mati dan bagaimana, kau tahu,
Bas, kereta api ...
Aku mempertaruhkan wangku untuk bunuh diri Sebagai seorang polis.
Ayuh, ambilah.
Tembaklah. Ayuh.
Annie sedang menunggu kamu.
Pertanyaan adalah, apakah kau fikir dia ingin bertemu denganmu lagi?
Hmm?
Sebenarnya, bakatku ...
...adalah membuat orang lain rugi.
Kau harusnya tahu itu, lesky.
Kau akan kalah pada taruhan itu.
Kecuali kau menembak aku dari belakang.
Bukan yang pertama kalinya bagi kau.
Kenapa kau tidak mengakhirinya?
Apa yang kau tunggu?!
Μenunggu orang-orang di sekitarmu untuk mati?
Apa yang kau tunggu?!
- Untuk yang terakhir kalinya, - Beri aku nombornya.
Kau gadis yang sangat berani dan cerdas.
Tapi apakah kau tahu bagaimana kami tahu apa bakatmu?
Kemana kau akan pergi dan bila?
- Seseorang memberitahukannya kepadamu. - Itu benar.
Menurutmu siapa ya?
Bawa dia masuk.
Temanmu, orang yang memberitahumu tentang ibumu yang malang.....
....ketika orang ini yang membawamu tidak akan memberi tahu.
Dia bekerja untuk kami dengan senyuman.
Ling.
Mei, Aku mengatakan kepada mereka apa yang ingin mereka ketahui dan mereka memberiku banyak wang.
Jika kau melakukan hal yang sama, mereka akan membantumu juga.
Kau seorang wanita yang bodoh. Gunakan bahasa Inggris.
Kau tidak mengerti bisnes.
Kau memberitahu apa yang mereka inginkan, sekarang mereka akan membunuh kau jugak.
aku cakap gunakan bahasa Inggris.
Bagaimana?
Dia ... dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Ayahku orang yang penyabar.
Tapi aku tidak.
Katakan apa yang ingin dia ketahui....
....atau aku bunuh kau.
N.Y.P.D! Buka pintunya!
- Ada apa ini? - Kami polis!
Kami mendapat laporan orang awam. Seseorang mengkhianati kita,hentikan tembakan.
Dengar, buat ini jadi mudah, atau kau akan dapat kesusahann.
Buka pintunya atau kami akan pecahnya.
Banyak cakap, Blue.
Jika kalian masuk kesini, kalian akan menyesal, Aku bersumpah demi ibu aku!
Ya, mereka ada di sana, Kapten.
Aku tak tahu apa yang mereka inginkan. Mereka tidak mahu berkerjasama.
Lebih baik anda segera kesini sebelum hal yang buruk terjadi.
Negatif, negatif. Ini Big.
Aku sedang ke stesen untuk memantau bandar Aku akan datang ketempatmu.
Baiklah, kita punya masalah. Kau tahu apa yang aku inginkan.
Kita sudah sepakat. Dapatkan gadis itu, hidup-hidup jika kau boleh, ataupun mati.
Kami mahu Brooklyn di naik sebesar 10%. Itul kesepakatan baru.
Tunggu, aku ada panggilan.
- Hei, Emile, ada apa? - Bawa orang-orang kau pergi, Wolf.
Berapapun yang di tawarkan orang china kepada kau, aku akan menaikkannya 5%.
Bawa dia kembali ke sini.
Bilik air.
Baiklah Quan
Rusia menawarkan padaku Brooklyn naik sebesar 7%,
Bronx tetap. Jadi aku tak tahu apa yang harus kukatakan pada kau.
Orangku bersedia ikut berperang untuk hal ini.
Kau akan terlibat antara kami dan Rusia....
....seperti halnya Hitler melawan dua pihak.
Sebaiknya kau fikir baik-baik untuk yang satu ini.
10%, untuk daerah sekitar, tawaran terakhir.
Hei, Μac.Orang sial itu bersedia membayar dengan harga tinggi...
...untuk gadis kecil itu.
- Apa pun yang dia punya, aku menginginkannya. - Jadi apa rancangannya?
Aku akan melumpuhkan penjaga Rusia, kau masuklah.
Jika dia menembak, aku ingin kau untuk menghabisi....
....mereka semua scumbags Bolshevik.
Baiklah, Emile. Tawaranmu bagus.
Aku akan menarik orang-orang aku, tapi hanya Kerana aku lebih menyukaimu.
Celaka. Kau memang sial, Wolf.
Kau merancangkan sesuatu dan sekarang kau ingin semuanya untuk diri kau sendiri.
Tapi aku harus memberitahumu sesuatu sebelum kau menyuruh orang kau menyerang.
- Dia sudah pergi. - Apa maksud kau, dia pergi?
Maksudku dia melarikan diri dan Kerana semua orang kau di luar sana, aku tidak boleh menangkapnya.
Aku menawarkan gencatan senjata sampai kita menemukannya.
Percayalah, Jika Cina menemukannya lebih dulu...
....kau akan menyesal seumur hidupmu.
Docheski ... apa yang dia miliki?
Apakah kita akan melakukan gencatan senjata, Kapten Wolf?
Gadis itu orang Cina, 11 tahun.
Dia boleh berbahasa Μandarin dan Inggris.
Fotonya sudah di sebarkan.
Kau harus menemukannya dan membawanya langsung ke Centre Street.
Dia menuju kereta bawah tanah!
polis mengkhianati kita.
Benarkah?
Cuma itu yang ingin kau katakan?
Kalian semua bodoh. Jika kau tidak menemukannya sebelum polis itu.....
....maka kau akan kehilangan kepala kau.
Ayuh kita berperang.
Maaf, Annie.
Dia di sini
Aku kehilangan jejak orang Rusia itu di Jay Street.
Uh, sepertinya mereka di stesen kereta bawah tanah, Μanhattan.
Hey.
Kau? Si pengumpul sampah?!
Informasimu salah.
Aku tak pernah mengumpulkan sampah. Aku dibuangnya.
Kembalilah tidur. Dia sudah dapat balasannya.
Kau baik-baik saja?
Keluar! keluar! cepat !
Tidak apa-apa.
Gadis itu terakhir terlihat masuk ke stesen Jay Street. Tetap siap sedia.
Setelah ditemukan, bawa dia ke Kapten ke Wolf di Centre Street.
Diulangi, terus awasi.
Whoa. bertenang, sayang. Kami polis.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hei, siapa namamu, sayang?
- Ini Dia. - Aku tidak tahu. Mereka semua terlihat sama bagiku.
- Kau membawa gambarnya? - Ya, biar kulihat.
Bandar New York sialan.
Sudah lama tak melihat seseorang.
Kau bertemu dengannya dua kali di hari yang sama.
Hey, hey, hey. Aku tidak akan menyakitimu.
Apa yang kau lakukan, Nak?
Kau tahu, orang-orang yang mengejarmu itu jahat.
Kau mahu memberitahuku mengapa mereka mengejarmu?
Kau mengerti?
boleh bahasa Inggris?
Apa maksudmu dia berhasil terlepas dan siapa yang bersamanya?
Seseorang menyelamatkannya.
Tidak, bukan polis. Dia bahkan belasah polis!
Juga bukan orang cina. Aku tidak tahu siapa orang itu.
Bunuh dia dan bawa gadis itu hidup-hidup. Jika tidak boleh, bunuh juga gadis itu.
Jalan lain! memandu kearah yang berlawanan!
Apa kau sudah gila?!
Pegangan.
Jika begini terus, banyak orang yang tak bersalah akan tercedera
kau ingin itu?
Bagus. Lakukan apa yang kukatakan.
Kau tidak apa-apa?
Ayuh kita pergi.
Aku bukan kanak-kanak lima tahun.
Jangan pergi jauh-jauh.
- Kau mendapatkannya lalu kehilangan dia. - Tidak, Kapten, kami tidak kehilangan dia.
Dia dibawa secara paksa.
- Rusia? - Tidak, bukan Rusia.
Yah ...
- Luke Wright. - Apa?
- Kapten Wolf? - Jangan sekarang, David.
Walikota ingin bicara, Kapten.
- Letakkan di saluran dua. - Dia tidak menelefon.
Dia ingin anda ke mansion. Sejak kemarin.
Silakan
- Terima kasih, Μr. lvanov. - Terima kasih.
Μr. lvanov? Ini, Μr. lvanov. Bilik 1012.
- Tingkat 10. - Terima kasih.
Kau suka hotel yang bagus.
Aku tidak pernah tinggal di hotel bagus.
Tidak ada yang akan mencari kita disini.
Dia di kawasan ini, tapi tidak dapat Dikesan....
Aku tidak boleh lebih spesific.
Ke temukannya.
Aku ingin mandi sekarang.
Kau boleh menggunakan Bilik mandinya.
Aku boleh saja membiarkan orang-orang Rusia itu menangkapmu di kereta.
Mengapa kau menyelamatkanku?
Aku tidak menyelamatkanmu. Kau yang menyelamatkanku.
Aku hanya berbalas budi.
Namaku Luke.
Μei.
Kau punya ibubapa, Μei?
- Aku ada ayah. - Siapa namanya?
Chang Quan.
Chang Quan?
Jika kita membicarakan orang yang sama.
Dia tidak punya anak saat terakhir kali kami bertemu.
Tidak masuk akal jika umurmu lebih dari tiga tahun.
Aku diadopsi.
Dia mengambilmu dari rumahmu?
Chang bukan seorang ayah yang baik.
Kenapa kau di sini, Μei?
Untuk mengira.
Kau dihantar ibubapa kamu Bosnya Chang. Siapa namanya?
Tanpa komputer, tidak ada jejak elektronik.
Hanya apa yang ada di kepalamu, kan?
- Kau kenal Jiao Han? - Aku tahu dia.
Dia memberitahuku nombor yang sangat panjang.
Dia menyuruhku ke suatu tempat di mana aku akan mendapatkan nombor dan petunjuk lainnya.
Tapi orang Rusia datang dan menembak semua orang.
Kemudian polis datang dan aku lari.
Sekarang kau tahu segalanya. Apa kau senang?
Kau ingin kembali pada Han Jiao?
Aku membuat terlalu banyak kesulitan. bisnes yang buruk.
Setelah aku melakukan apa yang dia minta, dia akan membunuhku. bisnes yang bagus.
Jadi bagaimana dengan angka ini?
Ini nombor yang panjang dan membosankan. Aku boleh memberitahumu.
Itu tidak penting bagiku.
Bagaimana kau tahu itu hanya sebuah angka, bukan sekelompok angka terpisah?
Kau orang gila, tapi tak begitu bodoh.
Apakah menurutmu ada yang menarik dari angka-angka ini?
- Mungkin hanya beberapa. - Kenapa?
Kerana dimulai dengan angka tiga atau tujuh.
Semua nombor randomized.
Namun, lima dari mereka dimulai dengan tujuh dan lapan dari mereka dimulai dengan tiga.
Itu terlalu banyak untuk di terjemahkan
Ini kode.
- Apa lagi? - Tidak ada.
Jadi angka tiga dan tujuh itu menarik...
....Kerana mereka jadi terlalu banyak untuk rungkaikan
Kerana mereka bukan sekadar nombor Tapi kata-kata.
Kanan ke kiri atau kiri ke kanan.
Taktik lama. Kombinasi keselamatan.
Di hotel?
- Ya. - Dimana?
Aku tidak tahu lebih tepat.
Ada Apa?
Kami mendapatkan ciri-ciri laki-laki yang bersama gadis itu...
Dia bekas anggota polis dan di kenal sangat berbahaya. Informasi mengatakan dia....
Tinggi sekitar 5 kaki "11 " inci, rambut coklat Umur 30-an.
Mungkin datang ke mari beberapa saat yang lalu.
Tuan, kami tidak diperbolehkan untuk memberikan identiti pelanggan kami.
Jadi dia tetamu di sini? Apakah dia check-in?
Maafkan aku, Tuan Kami tidak berhak untuk...
Dia pasti bersama seorang gadis Cina. Usia 11 tahun.
Aku ayahnya dan aku sangat risaukannya.
Aku minta maaf. Um, aku boleh menelefon polis untukmu.
Jangan lakukan atau aku letupkan otakmu.
- Sekarang ... - Jangan bergerak.
Dimana Biliknya?
Dimana Ruangannya?
Kufikir mungkin ... dia di tingkat 10.
Bilik!
Aku bersumpah, Dia tidak bersama dengan budak perempuan.
- Bilik. - Biar aku periksa dulu.
Lakukan dengan cepat, atau akan aku tembak kepalamu.
- Cepat! - Angkat tangan.
- Kau tidak usah ikut campur! - Angkat tangan agar aku boleh melihatnya.
Jangan ada yang meninggalkan hotel!
Ayuh!
1012. Dia di Bilik 1012.
Kau cakap takkan ada yang akan mencari kita di sini.
Sudah aku matikan, agar tak ada yang boleh menelefonku.
Tidak perlu menyala.
- Tunggu!
Meniarap dilantai !
Semuanya kembali!
Tuliskan nombornya.
Hanya yang ada angka tiga dan tujuh di depannya, cepat.
Kau, ke sana! Meniarap! Meniarap!
Aku akan membawamu ketempat yang selamat
Jika kita terpisah, jangan beritahu mereka bahwa kau memberitahuku.
- Μei, jika mereka mencuba untuk menakutimu. - cuba? Aku sudah ketakutan.
Ya, aku juga. Ingat, berbohonglah.
Kami hampir sampai.
Jika kau melihat mereka di tingkat bawah, cubalah untuk tidak membunuh gadis itu.
Kembali kedalam.
Ikuti mereka! Aku akan turun untuk mengejar mereka!
- Baiklah, tutup semua pintu keluar. - Aku akan jaga di depan!
polis datang! Tahan mereka sehingga aku beri arahan !
Jangan biarkan mereka masuk!
Semuanya tetap meniarap! Jangan kemana-mana! Tetap disini!
Hei, mahu kemana kau?! Meniarap! Jangan ! kembali!
- Kembali! - Cepat! cepat!
Bawa dia! Bawa dia!
Berdiri! Semuanya berdiri!
Kita keluar dari hotel. Berdiri!
Berdiri atau aku akan mulai membunuh kalian! Berdiri!
Pindah ke sudut 58. Kita dapat tersangka.
Hei, jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Bergerak! Bergerak! Ke sana! Cepat!
Ke jalan dan terus bergerak! Siapa pun yang tidak, mati seperti ini!
Ke jalan!
Di ulangi,letakkan senjata!
Mereka orang awam!
Tenang, tenang! Tenang!
Suspek ada dikalangan rusuhan Terperakam dalam rusuhan
Hei, berhenti di sana!
Jalan! Cepat jalan!
Hey! Apa yang kau lakukan?
Itu kereta aku! Lakukan sesuatu, ia mengambil kereta aku!
Ke Pusat Bandar. Aku berikan alamat dalam satu minit sampai.
Sial
Sial.
- Hei, sahabat, mana alamatnya? - Sebentar lagi. Sabarlah.
Siapa ini?
Menurutmu siapa! Ini Piotor! Apa kau tidak menyimpan Nombor aku?
Piotor, polis cakap kau sudah mati terbunuh, Dengan....
Yah, mereka salah.
Dengarlah
Apa itu?
Maaf, rangkaian terganggu!
Aku mendapatkan nombornya.
Kau yakin?
Sebelum orang-orang itu menangkapnya, Aku mendapatkan nombor itu darinya...
Aku sedang mencuba untuk melarikan diri dari polis.
Igor, catatkan angka-angkan tu ke dalam Telefon kau
Oke, berikan nombornya.
Apa kau gila? Aku hanya beberapa Kilometer jauhnya. Dimana kau?
Dia mungkin akan membawa polis. sebaiknya kita cari tempat tertutup.
Jika ada polis, lebih berisiko tinggi
Sebaiknya kita cari tempat yang sesuai
Baiklah Piotor...
Sekarang kau berubah menjadi Hero
Mamoschka's.
Datang lah
Aku akan kesana.
Dia di sini? Luke Wright kembali ke Bandar, di Bandar aku?
Dia hanya kembali untuk sementara waktu.
- Sementara waktu? Apa beberapa saat? - Mungkin setahun. sukar untuk memastikannya.
Suruh sialan itu pergi.
- Alex. - Tuan.
Ya, Tuan. Maaf.
Apa yang terjadi, Wolf? Dan bagaimana Luke Wright ikut terbabit?
Aku ingin menanyakan pada anda pertanyaan yang sama.
Jangan cuba mempermainan aku.
Kau hanyalah kepingan.....
...yang bermain di papan yang besar, Kau bahkan tidak boleh melihat tepinya.
Itulah diri kau.
Aku tahu tentang Luke Wright lebih dari yang Anda katakan lima minit lalu.
Apa yang kau tahu tentang Luke Wright?
Ceritakan secara ringkas seperti sebuah Perenggan dalam sebuah buku yang tebal.
Setelah menara ini jatuh.
Orang kita terlibat untuk memburu kegiatan pengganas,
Aku membentuk Pasukan khas untuk menangani kejahatan yang berluasan
Dan jangan pernah lupa bahawa akulah orang yang menunjukmu untuk bertanggungjawab atas tugas itu.
Aku tidak akan lupa. Kerana itu memang tugas aku, Anda boleh menjadi Datuk Bandar.
Tugas kau?
Kau fikir Lukas adalah salah satu anggota kau?
Ketika aku mengumpulkan Pasukan kau, aku tahu itu harus....
....ada seorang detektif yang boleh memberiku sesuatu yang berbeza
Aku menghubungi rakan-rakan lama secara tidak rasmi.
Mereka turut bersimpati. Seminggu kemudian, mereka mengirim Luke Wright.
Orang bijak yang menghilang selama tujuh tahun terakhir,
Kau fikir dia hilang begitu saja?
Kokain yang kau temukan di selokan di Harlem.
Freddy Petrovich di Brooklyn. Tommy Lau di Chinatown.
Lukas Wright adalah hantu.
Hantu yang sangat mematikan.
Awalnya bekerja dengan baik.
Kemudian kau menjadi tamak untuk memenuhi beg kau sendiri.
Luke pembunuh, tapi dia jujur.
Ketika ia mengancam untuk melaporkan ke IA....
....perlu beberapa orang dengan bintang gangsa untuk meyakinkannya...
...agar tidak melakukan itu.
Ya, Pasukan aku akan dibubarkan. Tapi akan kita bentuk lagi.
Tapi kalau Luke Wright di ikutkan,
Bagaimana dia boleh ikut pertarungan di Jersey lagi ?
Apa aku terlihat sepert doktor penyakit jiwa?
Bereskan semua ini.
Jika Luke Wright beraksi, hanya ada satu orang di Bandar ini....
....yang boleh menghentikannya satu lawan satu. Aku tahu ini pembicaraan tertutup....
.....tapi ada tembakan rawang di sebuah hotel di pusat Bandar
Μedia mulai gila. Kau harus membuat pernyataan.
Han Jiao juga ada di Bandar ini.
Dia telah mendapat sesuatu dari budak perempuan itu, Aku tidak tahu apa-apa.
Luke Wright mendapatkannya sebelum aku.
- Apa?! - Aku cakap Luke Wright
Ya, ya, ya. Aku dengar.
Tutup semua jalan keluar dari Μanhattan.
Jika Wright atau gadis itu boleh tertangkap, Kau akan dapat ganjaran.
Jika mereka terlepas ... kau akan dapat cangkul untuk menggali kubur kau sendiri.
Gadis itu tidak boleh meninggalkan Bandar ini.
Siapa yang membunuh orang-orang Rusia itu?
Aku tidak tahu. Dia tidak memberitahu siapa dirinya.
Apakah dia meminta angkanya?
Semua orang bertanya tentang angka.
Dan apa kau memberitahu mereka?
Tidak.
Apa?
Aku tidak mengatakan apa-apa!
Kau berbohong!
aku tidak membohongimu, Pak CikHan.
Hubungi orang kita di rumah...
....Suruh mereka untuk membunuh ibunya mei...
....Kerana anaknya sudah mengkhianati kita.
Aku bersumpah, Pak CikHan. bahkan aku tidak berbicara bahasa inggris.
Mereka menakuti dan mengancamku tapi aku tidak mengatakan apa-apa Kerana aku tahu kau akan marah.
Aku bersumpah demi ibuku.
Kami dapatkan gadis itu, tapi informasi mungkin telah bocor.
- Haruskah kita mengubah jadualnya? - Tidak mungkin...
....sekarang mereka sudah melakukan jumpaan Media.
Harus malam ini juga.
Tapi tempat pertemuannya harus di ubah.
- Di mana? - Aku beritahu nanti.
Disini. Di sini.
Perlahan la....Berhenti.
Tidak, tidak, kau tidak boleh membawa pelacur kedalam teksi aku,
Biarkan meternya berjalan.
Hei gadis.
Bagaimana kalau kita minum?
Selamat malam.
- Selamat malam. - Apakah anda akan bergabung dengan kami untuk makan malam?
- Kami tidak punya undangan. - Tidak apa-apa.
Malam ini penuh, tapi akan kami carikan meja untuk anda.
Kami tidak punya meja di tingkat bawah, hanya ada di belakang....
....atau di tingkat atas jika anda mahu.
Tuan? Tuan? Apakah Anda punya undangan? Tuan?
Aku fikir kita hanya akan minuman di bar.
Aku ingin kau menciumku, lalu pergilah dari sini.
- Tapi....... - Bertingkah-laku seperti kau lupa sesuatu.
Dan jangan kembali.
Beri orang rusia ini minuman. Dan garpu.
- Garpu? - Yang itu.
Aku tidak tahu apa yang akan kau katakan untuk detik ini!
Apa maksud kau?
Satu saja sebelum aku membunuh seseorang.
Apa jenis kenderaan dia dan di mana itu diletakkan?
Sebuah SUV silver di luar sana.
Vasilii. Salah
Siapa ini?
Orang yang sudah membunuh anak buahmu sepanjang malam, Emile.
Orang yang mengikat anakmu di suatu tempat yang sangat gelap.
- Dengarkan yang aku inginkan. - Kau fikir aku peduli pada apa yang kau inginkan?
Apakah kau fikir boleh mengugut aku Kerana kau menpunyai Vasilii?
- Bunuhlah dia dan pergilah ke neraka. - Aku akan segera ke neraka, tenang saja.
Tapi aku tidak akan membunuh anakmu.
Aku akan menahannya di sini, seperti haiwan peliharaan.
Haiwan yang diperlakukan dengan sangat buruk.
Aku akan melakukan hal-hal yang akan membuatnya malu....
....untuk melihat dirinya sendiri di cermin. aku akan melakukannya.
Vasili menceritakan semuanya tentang kegiatan kau.
Dan apa yang akan kau lakukan? memberitahu polis?
- Kau membuat aku tertawa? - Siapa aku cakap akan melapor ke polis?
Aku akan berbagikan informasi dengan pertandingan...
....pada yang belum tewas.
Jika ada yang tidak mereka ambil darimu, akan aku ambil.
Pertama aku akan mengambil isteri kau.
Lalu aku akan mengambil anak-anak kau.
Aku tidak akan meninggalkan apa-apapun untuk kau.
Ketika aku selesai, kau bahkan tidak akan mengingatnya.
- Tapi itu tidak perlu terjadi. - Apa yang kau inginkan?
- Aku ingin tahu apa isi peti besi itu. - Peti besi apa?
Gadis itu memberiku nombor kombinasi untuk peti besi itu.
$ 30 juta.
- Anak itu sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan angka kedua. - Apa yang ada di peti besi kedua?
Sesuatu yang berharga $ 30 juta.
- Untuk siapa? - Tidak tahu.
Itu Kerana kau tidak begitu pandai, Emile.
Jadi inilah kerjasamanya.
Beritahu aku di mana peti besi pertamanya, lalu aku ambil wangnya dan aku lepaskan anakmu.
Jika kau bohong maka duniamu berakhir. Pegang kata-kataku.
Bodoh. Aku tahu apa jadinya seseorang yang bekerja sendirian.
Dan kau hanya sendirian.
Kau perlu pasukan untuk mendekati peti besi itu.
Seperti anak buahku.
Had. Waktu terus berjalan....
....setiap minitnya.
Kesempatan terakhir sebelum Telefonnya aku letak dan menyeksa anakmu.
Kau akan membunuhku, tukang sampah?
Kau boleh saja membunuh kami hari itu, tapi kau tidak melakukannya.
Dan kau hanya duduk saja.
Kami menghancurkan hatimu, itulah yang membuatmu diam saja.
Aku fikir mencari tahu tentang peti besi itu memberimu motivasi baru, kan, tukang sampah?
Aku tidak akan menghabiskan waktuku untuk berbicara jika aku jadi kau.
Berdoa sajalah ketika ini berakhir semoga gadis kecil itu masih hidup.
Berdoalah.
bila dan di mana?
Di jalan di bawah jambatan, satu jam lagi.
Maaf aku mengarahkan pistol padamu ketika orang Rusia menyerang kita, Μei.
- Itu.... - Bisnes. Aku tahu.
Bagus. kau boleh memahaminya.
Ayuh kita melakukannya....
....dan kau akan selamat bersamaku dan Pak CikHan.
Aku berjanji untuk menjadi ayah baik untukmu dari pada orang yang meninggalkan kau dan ibumu.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang peduli padamu.
Kau tahu itu, kan?
Apa semuanya sudah di sini.
Hampir.
- Apa Reddick sakit? - Dia di Hospital, brengsek.
- Kau mematahkan leher nya. - Aku tidak tahu kalau lehernya patah.
- Berharaplah mereka dapat menyembuhkannya. - Ya? aku akan menyembuhkanmu?
Hei, hei, hei, hei. jangan di sini.
Sudah begitu lama, Luke. Tidak boleh menyimpan rasa rinduku pada kau
- Jadi mari kita langsung ke bisnes. - Apakah kau membawa apa yang aku minta?
- Toscanni. - Di mana lagi?
Ini sedap
Berada di restoran sepanjang malam.
Tak lebih baik dari layanan kau.
- Ada yang punya petik api? - Kau tahu ini skru, kan?
Dengar kapten, Anda minta kami untuk datang ke sini, jadi kami datang.
Tapi aku tidak akan duduk saja di sini dan mendengarkan cakap kosong mengarut ini.
Diamlah, Kolfax.
Masih belum berhenti, ya?
Hey. Hei, apa yang kau lakukan?
Angka kombinasi dengan 30 juta dolar di dalamnya.
- Whoa, whoa, whoa. - Apa kau buat ini
Satu-satunya tempat angka itu sekarang adalah di sini.
Berjaga-jaga kalau sewaktu-waktu jari kecil kamu itu akan jadi gatal.
Mengapa Han Jiou menyimpannya....
....ditempat perjudian yang padat tepat di tengah-tengah Chinatown?
Kerana polis celaka seperti kalian, Benoit....
....yang mencari keuntungan disana.
Di mana lagi dia dapat menjaganya dengan puluhan lelaki bersenjata....
...tanpa menarik perhatian polis?
Kapten, Bagaimana kita tahu sialan ini tidak berbohong, ya? Dia ini mengecewakan .. ..
Dari mana kau mendapatkan informasi itu?
Ada transaksi yang terjadi malam ini.
Tiga serangkai tu sepakat bahawa tempat yang selamat adalah di kasino.
Tidak mungkin aku melakukannya sendiri, jadi aku memanggil kalian, rakan-rakan lamaku.
30 juta dibagi enam. itu wang yang cukup banyak.
Banyak yang di pertaruhkan, Kapten.
Terutama kau.
Semua orang tahu kau akan punyai masa depan yang cerah.
Siapa yang menjanjikannya? Yang mulia?
Apa dia menggoda kau dengan itu, Wolf?
Dia akan melemparmu ke jalanan setelah apa yang kau lakukan sekarang?
Apa maksud kau?
Masa tugasan keduaku akan berakhir dan peganganku akan hilang.
Akan jadi warga biasa lagi.
30 juta akan menjadi pakej bersara yang bagus.
bila transaksinya berlangsung?
Jika aku tahu, aku tidak akan berdiri di sini bersama orang seperti kamu, ya kan?
Masa depan yang cerah, ya?
Berita utama.
"Hero polis melancarkan operasi besar pada perjudian bawah tanah di Bandar New York. "
Lima juta dolar setiap orang, takan ada yang tahu....
...jika kita lakukan dengan cantik.
Baiklah, siapa yang pernah ke sana? Demi Tuhan, siapa yang pernah ke sana?
- Aku, Cap. - Kalian berdua...
Berbual dengan orang awam, dan lakukan beberapa penilaian.
Ingat, aku yang punya kombinasinya.
Kau ingin wang itu? Lindungi aku.
mahu kemana kau?
Hei, tunggu, tunggu! diam ditempat masing-masing!
Pergi! pergi!
Hei, Kau, tenanglah!
Arah sini. Ayuh.
Keluar! Keluar!
Angkat tangan!
Pergi!
Kolfax, Keluarlah!
Lindungi.
Buka. lakukan!
Ah! Oh, sialan! Ah ...
Oh, sialan. Aku harus keluar dari sini.
Oh, Sialan. Kapten.
Oh tuhan, sialan kau! menembak seorang dari belakang, celaka kau!
- Baiklah, Μears, kemana lagi? - Kesini.
Bergerak.
Kita di serang...
Bukan oleh Rusia, aku rasa polis...
....tapi mereka lebih kuat dari polis.
Kami perlu bantuan, mereka sudah membunuh orang-orang kita.
Hubungi chang, suruh dia segera dapatkan angkanya, lalu bunuh siapa saja yang terlibat.
Kita harus cepat menterjemahkan kata laluan...
Lakukan yang aku cakap!
- Gerbang surga. - Dikunci untuk orang-orang seperti kita.
Yeah, Baiklah, jangan membuang waktu.
Baiklah,akan dimulai nya.
Begini peraturannya.
Letakkan senjata kalian, Aku buka peti besi ini.
Jika kalian mahu menembak aku, Silakan lah.
fikirkan dengan cepat, sebelum polis yang sebenarnya datang.
Ke lantai.
Ayuh, sialan. Apa yang kau lakukan?
Aku salah memutarnya kanan ke kiri. Selanjutnya akan terbuka.
Kau akan hidup.
Kiri 26.
Kapten Wolf, apa yang terjadi di sini?!
Kau fikir apa yang terjadi? Kami menyerang tempat itu.
Ada polis yang tewas ! Masuklah ke sana ?!
- Kapten Wolf, Anda perlu ambulans? - Aku perlu banyak ambulans.
Kau kedalamlah, aku boleh membawa Badan aku sendiri ke Hospital
Lumayan.
Untuk seorang sialan seperti kau. aku hampir menyukaimu.
Hampir. Jalan.
Hanya calar
Aku tidak akan membunuh kau, tapi aku tidak cakap akan meletakkan kau di belakang kereta ini
Wolf.
Aku punya wang kau, Danny.
Apa?
Kau dengar aku.
30 juta. 5.000 dan 1.000 dolar jumlah bil.
- Aku ingin bicara. - Tidak
Kau hanya perlu tenang agar kita boleh bicara seperti orang dewasa.
Diamlah, Danny.
Aku ingin bicara, bukan dengan kau....
....tapi dengan pengawal kau.
Ini Alex.
Sudah begitu lama, Alex.
- Dari mana kau dapat Nombor ini? - Ayuhlah, Alex.
Ada di Jubur Datuk Bandar kau.
Seorang lelaki harus melakukan apa yang seharusnya, kan?
Dia mendapat yang lebih baik dari pada kau mendapatkan Annie.
Aku tak pernah mengerti bagaimana kau berhubungan dengan lembu macam itu.
Itu bukan tentang penampilannya. tapi selera jenakanya.
Dia tidak begitu lucu lagi sekarang, kan?
Tidak, Begitu juga aku.
Aku dapat wangnya. Harus membunuh banyak orang untuk mendapatkannya....
...jadi dengarkan.
Kau akan bertukar kombinasinya, kan? Apa yang ada di dalam peti besi lainnya?
Sebuah disk.
Nama, Data kewangan.
Ketika komandan memutuskan kita berdua untuk membantu Danny membersihkan Bandar.
Mereka memasang harga.
Kemudian Danny mencari cara lain
Sedangkan aset yang disita dari setiap kelompok dianggap sebagai organisasi pengganas
....dan disalurkan ke dalam akaun pribadi mereka.
Menakjubkan melihat mereka membiarkanmu pergi....
....ketika mereka merasa takut dan ingin dilindungi.
Menakjubkan melihat banyak orang tak berguna di luar sana....
.....menunggu untuk mengambil keuntungan dari itu.
- Seperti kau? - Aku sudah berhenti.
Bukankah itu membantumu mengirim jiwa-jiwa mereka keasalnya, tanpa proses hukum....
....jauh lebih mudah.
Kau fikir kau boleh bertaubat dengan bertarung di arena itu....
....dan membiarkan dirimu di belasah sampai babak akhir ?
Jangan bersyarahan dgn aku, Luke!
Aku dibayar atas jasa yang aku berikan.
Benar. Kau menjual disk itu ke orang Cina agar mereka dapat memeras atasan lama kita,
Mengambil $ 30 juta yang di tawarkan oleh Danny dan sebuah villa di Bahama.
Baik, terserahlah?
Jadi sekarang kau sudah tahu. Lalu apa?
Sekarang kau berhadapan dengan aku.
- Baiklah, aku berputar. - Tidak, tidak perlu.
Apa yang kau bicarakan? Kau dapat wangnya.
- Orang Cina punya apa yang kuperlukan. - Tidak, membawa sesuatu yang aku inginkan.
Berikan gadis ini kombinasi untuk peti besi kau dan dia akan memberikan angka kombinasi kami.
Kami pergi ke tempat kau dan kau pergi ketempat kami.
Ketika kami sudah dapat disc-nya, kami akan memberitahu nombornya.
Dan kau akan dapat wang kau
Itu kesepakatannya.
- Mari kita dengar, - Ini jumlah yang sangat panjang.
Kau harus menulisnya.
Untung aku membawa pen
Sebaiknya tutup matamu.
Terserah padamu.
Ayuh, Luke.
Tempat lama, hanya kau dan aku.
Apa kau teman Luke?
Tidak seperti yang kau fikirkan.
Kekerasan yang kekacauan Bandar malam ini....
....diteruskan dengan tembakkan rawang....
....di sebuah kelab malam di Chinatown kurang dari satu jam yang lalu.
- Ini betul huru-hara - Menurut kau?
Terima kasih atas penjelasan kau.
Yang mulia. Alex Rosen ada di saluran pribadi Anda....
....dan dia cakap ini penting.
- Maaf Yang Mulia. - Kembalilah sebentar lagi. Jangan mengganggu aku sekarang.
Mengapa dia tidak menelefon bimbit aku?
Sudah kucakap untuk menelefonku ke ...
Aku selalu cakap tempat ini memiliki standard keselamatan yang teruk.
Kerana tak ada yang cukup gila untuk datang ke mari dan melakukan aksi seperti ini.
- Kau punya beberapa nyawa, Luke. - Ya, menakjubkan. aku bahkan boleh berjalan kesini.
Disk-nya.
Apa, kau fikir aku cukup bodoh untuk membiarkan sekelompok Cina....
....berjalan menaiki tangga dan mengambil sesuatu dari aku di ruanganku sendiri?
- Itu di tempat yang aman jauh dari sini. - Aku tidak berfikir kau bodoh.
Itulah sebabnya aku tidak percaya padamu kerana menyerahkan salinannya saja.
Aku akan bertemu dengan Alex.
Pertama, kau beri aku disk itu atau aku akan menembakmu di bahagian yang tidak akan membunuhmu.....
.....sehingga membuatmu menderita seumur hidupmu.
Kau puas?
Aku ingin pastikan disk itu berisi.
Alex akan membunuhmu, kau tahu.
Ya, mungkin.
Lihat. Luke, kau kelihatan sangat serabut
Hanya alkohol ...
Kurangnya sinar matahari, kurang tidur.
Selain itu, aku merasa hebat.
Aku berfikir, sudah berapa banyak mayat yang kita dibuang di tempat ini, ya?
Kau tahu, aku tidak menghitungnya.
Mereka semua celaka, kan?
Lepaskan dia, Alex.
Danny menelefon. Dia bercerita tentang kehadiran kau.
Aku harus mengakui, bahkan aku tidak melihat kau bahawa salah satunya.
Kau punya disk dan wangnya.
Apa....
Apa artinya dia bagi kau?
Hidup
Yah ... nikmatilah selagi boleh...
... Kerana dia akan menyebabkan hidup kau jadi lebih pendek.
Wangnya, Luke.
Di dalam Kereta.
Atau di bank.
Atau dalam salah satu loker di Grand Central.
Atau mungkin aku sumbangkan untuk kebajikan, Kerana masih ada kebaikan dihati aku.
Ingin tahu di mana wang itu berada, lakukan dengan cara yang keras.
Ah!
Kau baik-baik saja, Μei?
Aku melihat dia bertarung sebelumnya. bisnes yang buruk untukmu.
Ya. Yang terburuk.
Kau menyelamatkanku. Lagi.
Kita saling menyelamatkan.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Bantu aku mengeluarkan sampah ini dari kereta.
Pastikan dia kembali ke ayahnya dengan selamat dan sihat.
$ 50 Dollar ...
untuk masalah kau.
Mungkin tidak banyak, tapi setidaknya kau akan hidup untuk menikmatinya.
Kau ingin dia selamat dan sihat setelah apa yang dia lakukan pada kau?
Demi dia.
Jangan sampai kita bertemu lagi!
Pak Cik tersayang, ini wang 29.098 dolar.
Kami akan mengembalikan selebihnya $ 50.000 dan ditambah bunga.
Tapi jika kau masih marah....
Aku harus memberitahumu ini : Aku tahu semua account setiap Kegiatan yang kau lakukan di chinatown....
....dan Wang akaun di cina.
Jika kau tidak mengganggu kami, Kami tidak akan mengganggumu.
Jika kau mengejar kami, duniamu akan berakhir.
Ingatlah kata-kataku.
Atur penerbangan aku untuk pulang.
Jika aku tidak akan menginjakkan kaki di Bandar sialan ini lagi....
itu akan menyenangkannya.
- Perhatikan jalan kau la,! - Teruslah berjalan.
- Apa?! Maafkan aku?! Apa saja?! - Pergilah.
Ini Bandar New York!
- Bank Nombor lima. Berapa banyak? - Hanya itu.
Menyimpan salinan disk di peti besi seluruh Bandar.
Jika ada yang terjadi kepada kita,
Banyak orang-orang penting yang akan menyesal.
Keselamatan kita. bisnes yang bagus untuk kita.
- Apa lagi sekarang? - Sekarang kita tinggalkan Bandar ini.
Μei, kau seorang anak dan ...
Aku tidak yakin boleh menjadi ayah yang baik.
Aku fikir tiba saatnya berangkat.
Aku tidak ingin tidak punya ayah lagi.
Mahukah kau menjadi temanku?
Sampai akhir hayatku.
Aku dapat info ada sekolah untuk anak-anak berbakat di Seattle.
Ini akan jadi perjalanan yang menyenangkan. Kau suka kehijauan pokok?
Apakah kita selamat?
Kita teruskan saja kehidupan ini. Μei.
Kita teruskan saja kehidupan ini.
Subtitle By ANOLOGI
anologi91@gmail.com